[25][53]- Co, do jasnej cholery, tu robisz?|- Nic, pi.
[53][78]- Dotykae mnie?|- Nie, przysigam.
[78][113]Sookie, suchaj. Bill kaza mi si tob|opiekowa pod swoj nieobecno.
[113][145]- Czy kaza ci to robi na golasa?|- Nie, nie.
[145][175]- Wyno si std. Natychmiast.|- Posuchaj mnie...
[175][217]Musz ci co o sobie powiedzie.|Co, co nikomu nie mwiem.
[217][243]O mj Boe.|To ty.
[243][264]- Ty jeste morderc.|- Nie, nie...
[264][282]Zabie moj babci!
[584][608]Nie jestem morderc, przysigam.
[617][639]Jestem zmiennoksztatny.
[664][693]O esz, w mord.
[1128][1153]BG NIENAWIDZI KW
[1450][1482]True Blood [01x10]|I Don't Wanna Know
[1485][1525]Tumaczenie: michalu & Attis|Korekta: Highlander
[1525][1550]Dopasowanie: Pawlak
[1550][1584].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[1653][1668]A to do czego?
[1681][1706]- Daj mi rk.|- Po co?
[1706][1739]"Po co? Po co? Po co?|Dlaczego w lesie?"
[1739][1789]"Dlaczego zaraz przed witem?|Dlaczego 799.95?"
[1789][1810]"Po co, po co, po co?"
[1810][1843]Czy znajomo odpowiedzi ci zbawi?
[1843][1867]Zamknij si wic i podaj mi rk.
[1878][1899]Ty oblena suko!
[1899][1937]Jest czystsze ni cokolwiek,|czego dotykaa wczeniej.
[1958][1988]Przesu rk nad ogie.|Potrzymaj j tam chwil.
[2013][2051]Korze arcydzigla i plwocina.
[2051][2073]Mocniejsze ni woda wicona.
[2075][2124]Twoja trucizna wycieka przez pory.
[2124][2155]- Mieszkasz blisko autostrady?|- Nie.
[2155][2180]Uywasz mikrofalwki|albo rozmawiasz przez komrk?
[2181][2211]- A kto nie?|- Choby ja.
[2211][2230]Cae to zanieczyszczenie i technologia...
[2230][2257]Tak podruj demony.
[2257][2316]Dlatego pomieszkuj w lesie,|z dala od cywilizacji.
[2319][2346]- Wetrzyj to w twarz.|- Mwisz powanie?
[2356][2381]Upewnij si, e wetrzesz take wok oczu.
[2385][2421]One s drzwiami wejciowymi demona.
[2480][2491]Pij.
[2562][2589]- Jezusie, c to takiego?|- Wowy sok.
[2589][2609]- Robi si to z wa?|- Nie.
[2609][2665]Owinie si w tobie wok za|i wyrwie je na zewntrz.
[2665][2708]Do dna.|Do ostatniej kropli.
[2838][2850]Jason?
[2850][2881]Radz ci, by swe ohydne myli|trzyma z dala od niego.
[2892][2918]Jak to wy, wampiry, mwicie?
[2918][2937]"Jason jest mj."
[2946][2980]To nie tak.|On jest dobry.
[2984][3016]- Sugerujesz, e ja nie?|- C...
[3017][3058]Jason nie zabije mnie po tym,|jak przestan by uyteczny.
[3058][3091]Na drugim roku studiw|zrezygnowaam ze stypendium,
[3091][3116]eby pojecha do|biednej wioski w Gwatemali.
[3116][3148]By pomc im zbudowa|ich pierwszy system irygacyjny,
[3148][3161]by mieli czyst wod.
[3161][3181]Aby zatrzyma epidemi czerwonki.
[3181][3219]Nie wa si mnie wic osdza.
[3219][3266]Jestem wegank,|a mj lad wglowy jest znikomy.
[3270][3318]Poniewa wiem, e ostatecznie wszyscy|jestemy jednym yjcym organizmem.
[3320][3335]Poza tob.
[3350][3376]- Co do cholery?|- Tworzy ci si zator.
[3434][3483]Potrzebuj tamy,|by utrzyma j pod tym ktem.
[3573][3606]Jason, Jason, Jason.
[3606][3635]Byem prawie martwy.|Chcia mi tylko pomc.
[3635][3656]Powinien by mi o tym powiedzie.
[3656][3673]Dlaczego mi o tym nie powiedzia?
[3673][3692]Nie pisn ani sowa,|jeli ty mu nie powiesz.
[3692][3734]Ukrywanie prawdy jest rwnoznaczne|z kamstwem. Nie chc tego w naszym zwizku.
[3734][3762]To takie upokarzajce.
[3762][3781]Jason ci kocha.
[3782][3816]Nigdy tak o nikogo nie dba.
[3816][3845]Uwaa, e moe jeste t jedyn.
[3845][3863]Rozmawiacie o mnie?
[3892][3930]Tak powiedzia?|Powiedzia, e mog by t jedyn?
[3931][4010]Amy, jeli umr, Jason nigdy ci nie wybaczy,|nawet jeli bdzie tego chcia.
[4010][4058]- Nie jest tak rozwinity jak ty.|- Wiem o tym.
[4076][4093]Zmiennoksztatny?
[4093][4118]Wikszo z nas nazywa|siebie po prostu "zmiennymi".
[4118][4149]To ilu was tam jest?
[4149][4173]Tysice, moe dziesitki tysicy.
[4173][4190]Nie wydajemy wasnej gazetki.
[4190][4218]Pochodzisz zatem z rodziny zmiennych?
[4222][4256]To jest dziedziczne, wic pewnie tak.
[4275][4287]Ale...
[4294][4321]zostaem adoptowany.
[4322][4356]A rodzina, ktra mnie przyja...
[4367][4393]Nie rozmawialimy o tym.
[4404][4459]- Umiesz zmieni si w cokolwiek? Kota, ptaka?|- Koty, jasne.
[4467][4490]Ptaki te, ale latanie jest trudne.
[4507][4531]Pies jest najatwiejsz form.
[4531][4570]Ludzie lubi psy, a wikszo|zwierzt zostawia ci w spokoju.
[4570][4610]Ile razy na parkingu przed barem|drapaam ci po brzuchu.
[4613][4621]Nie...
[4627][4658]To nie byem ja, lecz prawdziwy pies.
[4660][4700]eby dokona przemiany|potrzebne mi ywe zwierz.
[4700][4724]Wiesz, co jak wzorzec.
[4725][4743]Staj si jego odbiciem.
[4745][4770]Czy moesz podszy si pod czowieka?
[4801][4826]Ludzie s zbyt skomplikowani.
[4828][4859]Pomimo tego,|co na co dzie widzimy w barze.
[4862][4892]Moesz to zrobi kiedy chcesz?
[4893][4913]Tak.
[4913][4946]Ale jeli zasn,|przemiana ustpuje.
[4946][4972]No i podczas peni.|Nie mog jej wtedy powstrzyma.
[4972][5008]- Jak wilkoak.|- Nie jestemy wilkoakami.
[5012][5045]Wilkoaki to paskudne,|niebezpieczne stworzenia.
[5045][5068]Nawet mnie tak nie nazywaj.
[5074][5096]To wilkoaki te istniej?
[5162][5181]I co jeszcze?
[5217][5249]Wicej, ni jeste|w stanie sobie wyobrazi.
[5437][5460]Ja nie...
[5470][5509]ycie w zastraszajcym tempie|staje si coraz dziwniejsze.
[5532][5557]Czy to wilkoak mg zabi babci?
[5575][5601]To chyba moliwe.
[5616][5674]Billa zabray wampiry, a teraz dowiaduj si,|e jeste czym, o czym nie miaam pojcia.
[5754][5768]Nie wa si!
[5809][5832]Mylaem, e ty jedna|moesz mnie zrozumie.
[5832][5847]Poniewa chodz z wampirem?
[5847][5867]Poniewa wiesz, jakie|to uczucie y z sekretem.
[5867][5886]Nie ukrywam tego, kim jestem.
[5902][5934]Chciaem ci powiedzie ju dawno!
[5936][5956]Caowalimy si!
[5956][5987]I wiem, e chciae wicej.
[5987][6022]Miae zamiar powiedzie mi przed, czy po?
[6098][6151]Plwocina, dym, korze.
[6153][6182]Oczy ciao.
[6182][6215]Oczy dusz.
[6215][6268]Wij si, szukaj, dostrze, znajd.
[6268][6297]Przyprowad to ku wiatoci.
[6297][6320]Ku wiatoci.
[6337][6376]- Kurwa, mj brzuch.|- Jest wcieke.
[6385][6409]Wbija swe szpony,|by si utrzyma.
[6409][6430]Nie opieraj si.
[6430][6463]Pozwl, by twe ciao byo polem bitwy.
[6463][6494]Niech demon sam siebie zniszczy.
[6501][6535]- le si czuj.|- Wypu go.
[6535][6545]Wypu.
[6545][6591]Wypu ca chorob,|cay ten gniew i zo.
[6591][6624]Nienawi oraz ualanie si nad sob.
[6624][6655]To tylko napdza|siedzcego w tobie demona.
[6655][6666]esz, kurwa.
[6731][6776]Wynijd, demonie.|Zostaw to dziecko w pokoju.
[6776][6815]Ku wiatoci.|Uka si.
[6861][6895]- To nie jest prawda...|- Co widzisz?
[6901][6928]Powiedz mi, co widzisz.
[6928][6971]To ja stoj tam w oddali.
[6971][6985]To ja.
[6986][7015]Demon przybierze tak posta,|jaka pomoe mu pozosta przy yciu.
[7015][7056]Zna twoje saboci.|ywi si twoim strachem.
[7076][7105]Tylko ty moesz go zniszczy.
[7228][7276]Nie daj si zwie, Taro Mae.|Staw czoa temu demonowi.
[7348][7390]- Mamo, nie, nie rb mi krzywdy.|- Jedna z was musi umrze.
[7557][7581]Dzielna dziewczynka.
[7614][7634]Ju koniec.
[7646][7690]Demon odszed na zawsze.
[7719][7744]Nie spotkaam jeszcze faceta,|ktry tyle czasu dopieszcza sw fryzur.
[7744][7775]Sztuka polega na tym,|by wygldao tak, jakbym nic z nimi nie robi.
[7775][7794]To trudniejsze, ni mylisz.
[7794][7825]Wiesz sam, e nie musisz nic robi,|by dobrze wyglda.
[7825][7857]Myl sobie, e wypiem|wczoraj o jedno piwo za duo.
[7857][7896]Czuj si, jakby pies|mnie wszama, a potem zwrci.
[7922][7943]Musimy porozmawia o Eddiem.
[7950][7974]- Dobra.|- Mylaam sobie...
[7975][8016]Sposb, w jaki go traktujemy,|jest mao humanitarny, wiesz?
[8018][8038]Tak, wiem.
[8038][8102]Nie moemy go puci, ale moemy|sprbowa troch uprzyjemni mu ycie.
[8108][8138]Czy wiesz na czym|polega syndrom sztokholmski?
[8140][8163]To choroba.
[8171][8203]Niezupenie. To co, co zdarza si|ludziom, ktrzy zostali porwani.
[8203][8242]Po jakim czasie czuj|blisko z porywaczami.
[8244][8277]Czuj si jakby czci rodziny.
[8279][8295]- Naprawd?|- Tak.
[8296][8320]Musimy tylko pozwoli,|by Eddie nas pokocha.
[8320][8341]Ciebie ju kocha.
[8341][8369]I w kocu nie musielibymy|go nawet zamyka.
[8369][8394]Po prostu mieszkaby razem z nami, jak...
[8395][8411]- Jak zwierztko.|- Tak.
[8411][8431]Mgby z nami podrowa.
[8431][8455]Moglibymy sprzedawa jego krew,|kiedy potrzebowalibymy kasy,
[8455][8481]y na bagaach|i zobaczy cay wiat.
[8481][8506]Potrzebowalibymy tylko butw i map.
[8506][8537]- Nigdy nie widziaem niegu.|- Tybet.
[8537][8571]Moglibymy wspina si w Himalajach.|Odwiedzi Dalaj Lam.
[8571][8589]I jedzi nago na nartach.
[8589][8626]Id do sklepu.|Kupi Prawdziw Krew dla Eddiego.
[8626][8645]Naprawd?
[8649][8670]Kocham ci.
[8709][8738]- Ja ciebie te.|- Ja ciebie bardziej.
[8779][8799]O mj Boe.
[8802][8838]Jeste bardziej przystojny,|ni bye wczoraj.
[8895][8907]Mamo...
[8913][8929]Mamo, obud si.
[8953][8973]Gdzie bya, dziecinko?|Tak si martwiam.
[8973][8994]Na egzorcyzmach.
[9022][9042]Tara, czy ty...?
[9045][9076]Pomogo, mamo. Pomogo.
[9078][9111]Jezus wysucha moich modlitw.
[9112][9127]Jestemy wybawione.
[9143][9158]Obie.
[9169][9200]To bya odwana decyzja, Taro Mae.
[9202][9230]Jestem z ciebie taka dumna.
[9230][9266]Cae moje ycie mylaam, e ty...
[9299][9321]Wybaczam ci.
[9332][9364]Ubieraj si.|Jedziemy witowa.
[9364][9392]Gdzie tylko chcesz.
[9401][9424]Moe domowe raki w Keachi?
[9424][9446]- Czy to nie za daleko dla ciebie?|- artujesz?
[9447][9468]Pojad gdziekolwiek chcesz.
[9565][9595]Sookie, moesz mi poda|nastpne pudo papierowych lampionw?
[9595][9630]Jestem teraz zajta|ustawianiem twojego baru.
[9630][9666]Dziki, Terry.|Mona na tobie polega i jeste sodki.
[9668][9684]Wiem, czego mog si po tobie spodziewa.
[9684][9704]Zero paskudnych tajemnic.
[9704][9736]Pewnie dlatego,|e nie znasz mnie dobrze.
[9761][9777]Och, Sam.
[9777][9810]Te lampiony s takie adne.
[9821][9839]Ale kolory musz by na przemian.
[9840][9857]Chopiec, dziewczynka,|chopiec, dziewczynka.
[9857][9876]Ale ja ju je powiesiem.
[9876][9897]Zamiana nie zajmie ci przecie|duo czasu, prawda?
[9897][9904]Dobrze, Arlene.
[9904][9943]Nie sdzisz, e powinny|tworzy uki, jak w domku z piernika?
[9944][9998]Byoby bardziej romantycznie.|Nie przypominaoby to wiejskiej zabawy.
[9998][10011]Jak chcesz, by to wygldao?
[10011][10029]Jak bal debiutantki?
[10029][10040]Zaraz ci przytul.
[10040][10063]Rozumiesz mnie w kadym szczegle.
[10065][10086]Zaraz wracam. Dziki, Sam.
[10098][10113]Skd wiedziae o co jej chodzio?
[10113][10150]Moja kuzynka Portia miaa debiut|w Shreveport kiedy skoczya 18 lat.
[10150][10197]Kada kobieta z rodziny Bellefleur go miaa,|odkd zaczli je urzdza przed wojn.
[10204][10233]To chyba mio pochodzi|z tak starej rodziny.
[10233][10268]Wszystkie rodziny s stare, Sam.|Niektrzy maj po prostu lepsz dokumentacj.
[10320][10343]Sam, ucisz tego psa.
[10343][10374]Czemu jest on tak podenerwowany?
[10384][10415]Mitch, co dzieje si z Samem.
[10481][10498]Drogi Boe.
[10547][10574]Sam. Sam.
[10576][10594]Nie wieszaj czerwonych obok zielonych.
[10594][10620]To nie Boe Narodzenie.
[10620][10650]Zabierzcie std tego psa.
[10650][10683]/Nie uciszaj mnie, prosz.
[10701][10723]Ups, Georgio,
[10726][10759]wanie pojawia si|twoja nastpczyni.
[10759][10789]/Mwie, e zaraz|/si jej pozbdziesz.
[10789][10824]Kocham ci,|moja obsceniczna dziwko.
[10824][10860]Zabierz swojego faceta.|Zabierz jego tyeczek.
[10860][10877]/Jestem gociem.
[10880][10910]/Zamknij si.|/Zamknij si i wracaj na gr.
[10910][10950]Lepiej zejd tymi schodami w taki sposb...
[10968][11015]/Zapomniaam ci powiedzie, Georgio.|/Widziaam zdjcie.
[11015][11051]C za niespotykana wizyta.
[11051][11077]- Cze.|- Cze.
[11108][11122]Nie mam wiele czasu.
[11122][11174]Chopaku, mog ci zmusi,|by zosta duej, ni sobie to wyobraasz.
[11174][11197]Waciwie, to chodzi mi o co innego.
[11197][11208]O co?
[11208][11254]- Troch soku?|- Brak towaru.
[11292][11310]No co?
[11311][11344]Co mam zrobi? Mj dostawca|wychodzi jedynie po zmroku.
[11348][11363]Jeli wiesz, o co mi chodzi.
[11363][11383]Cholera jasna.
[11391][11409]Dzi przemawiam.
[11409][11434]Masz trem?
[11436][11449]Tak.
[11473][11503]Mog ci w tym pomc.
[11521][11549]Wiesz, e mog.
[11602][11621]Nie mog pomi ubrania.
[11626][11673]Te raki smakuj tak samo jak wtedy,|kiedy chodzilimy tam, jak byam maa.
[11673][11692]Pamitasz?
[11692][11707]Tak.
[11707][11729]A do momentu, kiedy straciam prawko.
[11746][11784]Jutro z samego rana|pjd do wydziau komunikacyjnego.
[11803][11816]- Co si dzieje?|- Nie wiem.
[11816][11832]Pewnie jeden kubeek za duo.
[11832][11858]Mwiam, by nie wysysaa gwek.
[11858][11888]- Mj Boe.|- Wytrzymaj chwil.
[11888][11929]Znajd aptek|i kupi ci Ranigast.
[12000][12030]Przepraszam, gdzie znajd Ranigast?
[12030][12061]Alejka numer 7.|O, tam.
[12061][12079]Ja ciebie znam.
[12090][12121]Niemoliwe, pewnie|mylisz mnie z kim innym.
[12123][12143]Pani Jeanette.
[12143][12162]Ale skd.|Jestem tam potrzebna, prosz pani.
[12162][12195]Nie, nie, znam twoj twarz.|Nie uciekaj przede mn.
[12211][12225]Wykorzystaa moj mam.
[12225][12241]- Nie dotykaj mnie.|- Nie dotyka?
[12241][12257]Mam ochot ci zabi, kamliwa suko.
[12257][12276]- Dzwoni na policj.|- A dzwo sobie.
[12276][12317]Opowiedz im, jak skasowaa 800 dolcw|za plucie w twarz i danie mi trucizny.
[12317][12343]- Wiesz co? Sama zadzwoni.|- Czekaj, czekaj.
[12343][12380]Co byo w tym, co mi daa do picia?
[12380][12406]Syrop z wymiotnicy i maa dawka pejotlu.
[12406][12433]- Nic niebezpiecznego.|- Wyrzygaam prawie puca.
[12433][12456]Miaam halucynacje o tym,|e dgam dziewczynk.
[12456][12478]Co za czowiek z ciebie?!
[12486][12515]Mj syn jest w Iraku,|a drugi w wizieniu.
[12515][12554]Moja crka ma cukrzyc|oraz trzech wnukw na utrzymaniu.
[12558][12584]Robi, co musz dla swojej rodziny.
[12584][12603]Tak jak ty.
[12603][12627]A ja uwierzyam,|e mnie wyleczya.
[12627][12649]Jestem tak idiotk.
[12649][12674]Posuchaj.
[12674][12713]To, e pani Jeanette nie jest prawdziwa,|nie oznacza, e nie pomaga ludziom.
[12714][12745]Widzisz to na przykadzie mamy.
[12745][12762]Wci jest trzewa?
[12762][12791]Jak tylko si dowie o tobie,|znowu zacznie pi.
[12791][12814]Moe nie musi o tym wiedzie.
[12824][12845]Wiara to ogromna sia.
[12866][12904]Cholera jasna.
[13006][13030]- Masz co dla mnie?|- Nic nie mieli.
[13658][13696]Zaprosibym ci do taca,|ale ja nie tacz.
[13696][13720]Dziki i tak, Terry.
[13720][13771]Czasami czuj si winna,|e nie bawi si jak wszyscy inni.
[13771][13807]A pniej obwiniam si dlatego,|e czuj si winna.
[13807][13837]Poczucie winy to bezuyteczne uczucie.
[13853][13873]Tak syszaem.
[13885][13908]Chciaabym, by Bill tu by.
[13926][13970]Te chciabym, by byy tu pewne osoby,|ktrych ju nie ma wrd ywych.
[14255][14302]Kretyn. ywie si na czowieku,|ktry nalea do kogo innego.
[14304][14348]3 miesice godowania do czasu,|gdy ky odrosn, naucz ci lepszych manier.
[14357][14398]Bracia i siostry zasiadajcy na trybunale,|czy to jest sprawiedliwe, czy to jest suszne?
[14429][14457]A teraz, Luiso,|prosimy o drugi.
[14465][14477]Z korzeniem.
[14655][14664]Wyrok wydany...
[14671][14688]i wykonany.
[14697][14725]Proces zamknity.|Najlepsze yczenia.
[14728][14739]Kontynuujc...
[14750][14767]To wyglda ciekawie.
[14778][14817]Eric Northman,|szeryf pitego obszaru.
[14824][14841]- Mistrzu.|- Dobrze...
[14866][14883]Przyprowad mi tego morderc.
[15147][15175]To mio, e wreszcie nie musz|si do ciebie wykrada, prawda?
[15217][15234]Tak, to zaskakujce.
[15234][15270]A widzisz? Mwiem ci,|e Amy nie jest psychopatk.
[15270][15307]Jeli spdzisz z nami wicej czasu,|przekonasz si, e jest wspania kobiet.
[15319][15335]Co sprawio,|e zmienia zdanie?
[15350][15385]Chce, eby z nami zamieszka|i by jakby czci rodziny.
[15385][15396]Ja te chc.
[15413][15468]A powiedziaa ci, e znalaza|Prawdziw Krew, ktr mi przynosie?
[15491][15502]Kamiesz.
[15526][15540]Co powiedziaa?
[15540][15577]Mwia, e ukrywanie tego|byo rwnoznaczne z kamaniem...
[15577][15600]i e wasz zwizek|sta na wicej ni to.
[15604][15615]Kurwa.
[15631][15651]To nawet brzmi jak jej sowa.
[15660][15675]Wykorzystuje ci, Jasonie.
[15677][15691]Nie, nieprawda.
[15699][15717]Nikt nie wykorzystuje|Jasona Stackhousa.
[15720][15748]Ona mnie zabije,|jeli mnie nie wypucisz.
[15749][15766]Nigdy by tego nie zrobia.
[15768][15786]- Ona jest...|- Psychopatk?
[15786][15803]Jason, jestemy spnieni.
[15812][15823]Ju id.
[15828][15853]Pa, pa, Eddie.|Zobaczymy si za kilka godzin.
[15857][15883]Mylaam, e moglibymy jutro|przynie ci tutaj jeden z telewizorw.
[15887][15900]Co ty na to?
[15920][15930]No chod.
[15955][15971]Mylisz si co do niej.
[16048][16078]Eddie, gdzie jeste? Drzwi do|twojego domu byy otwarte na ocie.
[16078][16101]Co tu kurewsko nie gra.
[16101][16120]Zadzwo, jak dostaniesz|t wiadomo, dziwko.
[16184][16221]Jasonie Stackhouse,|ty pierdolona gaduo.
[16325][16351]Skarbie, daj mi chwil odsapn.|Jestem spocona jak mysz.
[16351][16368]Co, nie zataczysz ze mn?
[16368][16394]Na swojej wasnej potacwce?
[16403][16436]Id, zapro Sookie do taca.|Biedactwo nie ma tutaj nikogo.
[16436][16453]Wszyscy si jej boj.
[16464][16475]No id.
[16534][16549]/Dobrze si bawicie?
[16549][16575]Siedzisz tu sama jak palec.|Tak nie powinno by.
[16584][16603]Dzikuj ci, Ren.
[16608][16628]Arlene to szczciara.
[16649][16672]Nie kady lubi|kolesi w moim typie.
[16672][16685]Ja lubi.
[16686][16699]I Bill te.
[16724][16753]Wiesz, e nie mam nic|przeciwko wampirom.
[16755][16770]Ale jeste dobr dziewczyn.
[16777][16796]Myl, e zasugujesz na wicej.
[16803][16818]Odbijany?
[16890][16903]Co powiesz na rozejm?
[16937][16964]To nie fair, e jeste za o co,|na co nie mam wpywu.
[16964][16991]Jestem za, bo nie ufae mi|na tyle, eby mi o tym powiedzie.
[16992][17010]Ukrywae swoj|najwaniejsz cech.
[17010][17020]Co z tego?
[17028][17057]- Teraz jeste z Billem.|- Tak, a ty jeste z Tar.
[17057][17072]Kolejna rzecz, o ktrej|mi nie powiedziae.
[17072][17097]- Bo nie ma o czym mwi.|- Czy ona wie, e tak sdzisz?
[17097][17124]A wie, e umiesz|zmienia si w psa?
[17126][17144]To nie jej sprawa.
[17157][17196]Wiesz co? Nie powiedziaem ci,|bo wiedziaem, e wanie tak zareagujesz.
[17199][17217]Ale masz racj,|nie ufaem ci.
[17218][17243]Ufaem swoim przeczuciom|i okazao si, e si nie myliem.
[17283][17301]Chyba skocz|po jeszcze jedno piwo.
[17301][17322]- Przynie wam te, chopaki?|- Nie, nie.
[17324][17345]- A ty, skarbie?|- Nie, dzikuj.
[17395][17427]Ze wszystkich dziewczyn,|z ktrymi chodzie, ta jest moj ulubion.
[17433][17463]- Gdzie j poznae?|- To troch krpujce.
[17472][17484]W Fangtazji.
[17486][17510]- Co? Co, do cholery, tam robie?|- W barze dla wampirw?
[17510][17548]Poszedem tam tylko dlatego,|e graa tam kapela, ktr lubi.
[17558][17584]Odwany z ciebie sukinsyn,|e tam dla nich poszede.
[17590][17615]To tylko banda frajerw,|ubierajca si na czarno.
[17615][17652]Amy i ja tylko na siebie spojrzelimy,|i widzielimy, e tam nie pasujemy.
[17652][17671]Jedno pocigno za sob drugie...
[17695][17711]W kocu nie zobaczyem tej kapeli.
[17713][17737]O Boe! Chciabym by tob.
[17742][17779]Wic mylisz, e to ona|usidli na dobre Jasona Stackhousa?
[17791][17802]Nie wiem.
[17822][17838]Na co ty czekasz?
[17838][17851]ycie jest krtkie.
[17854][17875]Jak trafisz na dobr,|to powiniene j zatrzyma.
[17892][17903]Masz racj.
[17911][17940]Do adnej dziewczyny|nie czuem tego, co do niej.
[17949][17968]Myl, e to dlatego...
[18013][18047]straciem w tym zwizku wadz.
[18055][18067]To kijowo.
[18071][18084]Co kijowo?
[18086][18104]- Wic j odzyskaj.|- Odzyskaj?
[18104][18117]Odzyskaj j.
[18119][18162]Powiedz jej: "Kobieto, chc,|eby byo tak, wic tak bdzie."
[18164][18184]Nawet jeli si jej nie spodoba,|bdzie musiaa to uszanowa.
[18184][18211]Nic nie moe na to poradzi.|Ma to w DNA. To fakt.
[18218][18247]No prosz, prosz.|W tym momencie chciabym by tob.
[18247][18259]Pierdol si.
[18260][18300]A jeli tego nie uszanuje,|to i tak nie chciaby by z kim takim.
[18311][18323]Prawda?
[18337][18373]- Ma racj.|- Nie spuszczaam z ciebie oka, Hoycie.
[18375][18413]Pijesz ju trzecie piwo,|a to o dwa za duo.
[18415][18435]Natychmiast to odstaw. No ju.
[18471][18505]Wiesz co, zamierzam wypi|jeszcze z sze piw.
[18511][18520]I...
[18524][18569]tyle tequili, e mgby si w niej|utopi meksykaski kapitan. Kobieto.
[18609][18622]Przepraszam.
[18639][18673]Longshadow dusi t dziewczyn|i z pewnoci by j zabi.
[18673][18713]Wic zamordowae wysz form ycia,|eby ratowa swoje zwierztko.
[18716][18746]Zamae pradawne,|fundamentalne prawo.
[18752][18788]Pomniejszye nasz liczebno|w krytycznym momencie naszych dziejw.
[18795][18806]Bardzo le.
[18809][18829]Bardzo, bardzo le.
[18833][18846]Mistrzu,
[18853][18874]Longshadow pierwszy zama prawo.
[18879][18911]Naleaa do mnie i on o tym wiedzia.|Zabiby j, a potem by si ni poywi.
[18911][18932]Halo. Zabiby czowieka.
[18938][18962]To bez znaczenia.|Zdarza si codziennie.
[18968][18987]Okrada Erica.
[19018][19027]Szeryfie?
[19037][19052]Tak, Mistrzu, to prawda.
[19055][19073]Longshadow by kamc i zodziejem.
[19078][19095]Szkodzi moim interesom.
[19122][19138]Ta cz o interesach...
[19140][19160]stanowi powane oskarenie.
[19164][19193]To wanie ten czowiek|zdemaskowa Longshadowa.
[19198][19214]Moesz mu o tym powiedzie?
[19235][19279]Dziewczyna bya tam|tylko dlatego, e j wezwaem.
[19282][19299]eby chronia twojego bogactwa.
[19304][19323]Tak, eby chronia mojego bogactwa.
[19331][19345]Mistrzu, ona jest...
[19363][19372]cenna.
[19372][19411]Ludzie istniej tylko po to,|eby nam suy. To ich jedyna warto.
[19416][19445]Wrd nas s tacy,|ktrzy maj odmienne pogldy.
[19466][19492]miesz kwestionowa mj autorytet?
[19501][19516]Jestem Mistrzem.
[19519][19571]Szkoliem si w czasach Inkwizycji|i jestem sdzi nad kadym wampirem,
[19571][19590]ktry zamieszkuje Ameryk Pnocn.
[19593][19641]Wic, jak to mwi ludzie, ktrych|kochasz bardziej, ni swoich pobratymcw,
[19641][19670]odszczekaj to, do kurwy ndzy!
[19672][19684]Bill.
[19771][19787]C, nie bye nudny.
[19805][19825]A to dziaa na twoj korzy.
[19846][19873]I wydajesz si posuszny|swojemu szeryfowi.
[19880][19893]W wikszoci wypadkw.
[19933][19950]Kiedy to wane,
[19958][19973]jest posuszny.
[19985][20033]Zwyczajowy wyrok to pi lat|w trumnie zapiecztowanej srebrem.
[20040][20093]Podczas ktrych twoje ciao|zamienioby si w skr i koci.
[20109][20127]I najprawdopodobniej oszalaby.
[20157][20169]Jednake...
[20191][20206]czuj si dzi nieco...
[20231][20249]kreatywny.
[20341][20361]Wiesz co najbardziej|podoba mi si w Ren?
[20374][20400]Pomijajc jego|sodziutki tyeczek?
[20432][20445]Jest dobry dla dzieci.
[20454][20477]I jest dobry dla mnie.
[20485][20510]Caa reszta to byli popapracy.
[20518][20530]Ale Ren...
[20533][20560]jest godny zaufania,|a do fundamentw.
[20567][20584]Mog na niego liczy.
[20603][20646]Przez cae ycie,|nigdy tego nie miaam.
[20646][20661]Wiem, co masz na myli.
[20667][20699]Nigdy nie mylaam, e mog mie|co takiego jak to, co mam z Jasonem.
[20707][20731]Nie pozwol,|eby cokolwiek to zniszczyo.
[20737][20765]Nie wiem, czy w dzisiejszych czasach|mona komukolwiek zaufa.
[20766][20786]Ludzie zawsze co|przed tob ukrywaj.
[20786][20816]Nie wiesz nawet kim, lub czym s.
[20871][20894]Wiesz, co ja uwielbiam w Jasonie?
[20895][20915]Wszystko w nim|jest na powierzchni.
[20915][20936]Nigdy nie musisz si zastanawia,|o czym wanie myli.
[20936][20956]Wanie, bo on wcale nie myli.
[20966][20988]Cze, dziewczyny.|Co sycha?
[20988][21009]Taro, wygldasz...|wygldasz wietnie.
[21016][21047]Nie nosiam jej od czasu|balu maturalnego w 2000 roku.
[21049][21067]Wci na ciebie pasuje.
[21084][21097]Taro, chod ze mn.
[21114][21138]Nigdy ci takiej nie widziaam.|Czy to z powodu Sama?
[21147][21162]Widziaam was w jego biurze.
[21164][21190]- Dlaczego mi nie powiedziaa?|- Bo to nie twj interes.
[21190][21215]Nie jestem pewna, czy spotykanie si|z Samem to taki dobry pomys.
[21219][21236]On przynajmniej|nie pije mojej krwi.
[21282][21308]Sookie! Sookie!
[21428][21441]Cze, Andy.
[21441][21459]- Chcesz piwka?|- Nie pij.
[21462][21478]Dobrze.
[21486][21532]Odbyem bardzo interesujc rozmow|z czowiekiem z kolonii nudystw w Beaumont.
[21533][21556]Ach, ju ci o tym|wczoraj mwiem.
[21556][21580]Tu przed tym,|jak ucieke od rozmowy ze mn.
[21595][21613]Jaka jest twoja historia?
[21617][21632]Kim s twoi starzy?
[21650][21661]Byem adoptowany.
[21666][21680]Taka jest prawda.
[21689][21710]Kiedy miaem 15 lat,|yem ju na wasny rachunek.
[21717][21728]Pitnacie?
[21738][21749]Gdzie poszede?
[21749][21761]Kto ci przygarn?
[21768][21806]Musz pozna twoje ycie z czasw,|zanim urzdzie si w Bon Temps,
[21806][21825]a kobiety zaczy gin.
[22049][22058]Mamo?
[22256][22278]Sam!|Sam!
[22317][22336]Skd ty, u diaba, pochodzisz?
[22336][22379]Pochodz dokadnie stamtd,|skd pochodz wszyscy inni, Andy.
[22389][22407]Sprawdziem ci.
[22407][22433]Nie ma adnych papierw|sprzed twojej przeprowadzki tutaj.
[22435][22460]adnych podatkw,|brak ubezpieczenia,
[22463][22479]zero kart kredytowych,
[22484][22499]brak poprzedniego adresu.
[22507][22523]- Jezu, kurwa, Andy.|- Cholera.
[22526][22555]Nie masz do|stawania wszystkim na drodze?
[22568][22593]Bd musia zapaci|za czyszczenie chemiczne.
[22638][22649]Spjrz tylko na siebie.
[22660][22671]Posuchaj.
[22682][22697]Mam problem.
[22700][22715]Bardzo powany problem.
[22722][22747]I natychmiast potrzebuj|twojej pomocy.
[22753][22796]Jestem tu jako funkcjonariusz policji|i jestemy w trakcie powanej rozmowy.
[22796][22820]Pozwl, e ci j podsumuj:
[22822][22848]On nic nie wie|ani niczego nie zrobi.
[22848][22871]I ma ci w dupie.
[22888][22899]Chod, Sam.
[22988][23002]Ile ty wypia?
[23002][23038]Przesta zachowywa si|jak mj szef i zernij mnie, prosz.
[23038][23056]Przesza te egzorcyzmy?
[23056][23081]Dlaczego nie moesz by|jak normalny facet i odpuci?
[23081][23098]Bo nie jestem|normalnym facetem.
[23098][23122]- Kogo to, kurwa, obchodzi?|- Cholera jasna, Tara!
[23146][23172]Jestem czowiekiem, a nie zabawk|ktrej uywasz za kadym razem,
[23172][23186]kiedy musisz si lepiej poczu.
[23186][23222]- Sam, prosz. Ja nie jestem normalna.|- Nie tylko ty masz demony.
[23234][23255]Czego ty, kurwa, ode mnie chcesz?
[23292][23315]Nie chc od ciebie niczego.
[23320][23338]Niczego nie chc od nikogo!
[23571][23602]Mwiem ci, skurwielu,|eby trzyma mord na kdk.
[23604][23620]To moja adna koszula.
[23623][23660]- I trzymaem gb na kdk.|- Mj dostawca znikn.
[23663][23678]Gdzie, kurwa, przepad.
[23678][23711]Jeli inne wampiry dowiedz si,|e handlowaem, to samo, kurwa...
[23711][23732]Rozumiesz, co mwi?|To samo, kurwa, spotka mnie.
[23750][23768]Nie masz si czego ba.
[23770][23781]Kutasie,
[23783][23817]mylisz, e ycie to pierdolona gra,|w ktrej zawsze bdziesz wygrywa,
[23817][23856]niezalenie od tego,|ile trupw ju ley wok ciebie.
[23858][23887]Maudette. Dawn. Twoja babcia.
[23899][23933]I co ci, kurwa, powiem.|Nie zamierzam by nastpny.
[23937][23972]Przysigam na grb matki,|e nie bd nastpny, dupku.
[23983][23994]Jebany...
[24106][24122]Nie masz siedliska,
[24136][24161]wolisz zadawa si z ludmi.
[24170][24206]Wydaje si, e zatracie|wszystkie nasze priorytety.
[24213][24239]Williamie Comptonie,|jeste nam winien...
[24255][24266]ycie.
[24517][24528]Nie.
[24551][24592]O sodki Jezu.|Boe, ratuj mnie, ratuj.
[24592][24608]Spraw, eby to by sen.
[24652][24672]Zamknij mnie w trumnie, mistrzu.
[24677][24693]Pjd z chci.
[24693][24740]To pierwszy raz, kiedy si wymknam.|Chciaam tylko pj na przyjcie do Ashley.
[24743][24776]Zawsze chodz tylko na prby chru modych|i na spotkania grupy modlitewnej.
[24778][24812]Jeli zabierzecie mnie do domu,|nie powiem mamie ani tacie, ani nikomu.
[24813][24835]Prosz, prosz, pomcie mi.
[24848][24874]Dla ciebie nie ma ratunku, dziecko.
[24960][24978]Poznaj swojego stwrc.
[25062][25084]Prosz, nie pozwl im mnie zabi.
[25084][25100]Prosz. Ja nie chc umiera.
[25148][25170]Kochanie, widziaa Sama?|Skoczy si nam ld.
[25173][25185]Ja przynios.
[25188][25211]I tak chciaam si std wyrwa.
[25222][25253]Dziki, e si tak wietnie bawisz|na moim przyjciu.
[25484][25498]Halo?
[25533][25549]To nie jest mieszne.
[26408][26424]Sookie, to ja.
[26441][26471]- On tam jest. O mao...|- Co?
[26520][26565]Nie, prosz, nie zostawiaj mnie.|Nie zostawiaj mnie.
[26565][26596]Dobrze. Nie zostawi ci, obiecuj.
[26800][26812]O esz, kurwa!
[26940][26969]/Jeli chciae go nakarmi,|/powinnimy o tym wczeniej porozmawia.
[26969][26990]/Nie potrzebuj|/twojej pierdolonej zgody.
[26993][27022]/Jak on ma nam zaufa,|/skoro sami sobie nawzajem nie ufamy?
[27022][27048]To nie jest gra, kobieto.|Nie chc, eby on skoczy martwy.
[27048][27075]Boe, Jason, daj spokj.|To on nas pozabija.
[27087][27097]Nie, nie zrobi tego.
[27117][27144]Zamierzam go uwolni|i nawet nie prbuj mnie powstrzyma.
[27144][27177]- Prosz, nie rb tego.|- Odejd std! Cholera jasna!
[27179][27204]- Prosz, popiesz si.|- Spokojnie, jeszcze chwilka.
[27212][27239]Nie mw mi co mog, a czego...
[27293][27304]Ja pierdol.
[27335][27357]Jeli chcesz kogo|torturowa, torturuj mnie.
[27357][27375]Tortura? To?
[27381][27399]Nie wydaje mi si.
[27409][27443]Jeli chcesz,|to mog pokaza ci tortury.
[27453][27464]Nie.
[27479][27512]- Myliem si w moich sowach.|- Moesz przesta gra na zwok.
[27514][27573]To, co teraz ogldasz w tej... krowie,|to tylko reakcja na stymulant.
[27578][27594]Ludzie s do...
[27600][27611]prymitywni.
[27620][27649]Niezdolni do odczuwania blu|w taki sam sposb, jak my.
[27649][27659]Ale...
[27659][27670]to przecie wiesz.
[27695][27706]Luiso.
[27755][27785]"Pan jest moim pasterzem..."
[27788][27807]Nie pamitam, co byo dalej.
[27809][27853]Zgodnie z naszymi aktami|nigdy nie bye stwrc. Zgadza si?
[27865][27875]Tak.
[27882][27901]Ale znasz procedur?
[27923][27934]Tak.
[27969][27985]Zatem zaczynaj.
[28311][28326]Jeste chrzecijaninem?
[28336][28347]Byem.
[28368][28381]Jestem dobr dziewczyn.
[28399][28419]Jezus zabierze mnie|do swojego domu w niebie.
[28438][28452]Jak masz na imi?
[28460][28470]Jessica.
[28491][28505]Spjrz na mnie, Jessico.
[28546][28562]Jeste bezpieczna.
[28585][28600]Spjrz mi w oczy.
[28657][28674]Wszystko bdzie dobrze.
[28675][28721]Nie chciabym przerywa,|ale zauroczenie nie jest dozwolone.
[28730][28750]- To tylko dziewczyna.|- Nudzisz mnie ju.
[28750][28775]Zamknij si i rb,|co do ciebie naley.
[28843][28864]- Bdzie dobrze.|- Nie, pu mnie.
[28864][28889]- Nie! Pu mnie! Nie!|- Ju dobrze.
[28889][28908]Przesta!
[29019][29033]Wybacz mi.
